译文
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
春天回来了,使万物(wu)欣欣,令我(wo)高兴;
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
在马上与你相(xiang)遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾(yang)着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍(cang)苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢(ne)?
仿照你原先布置的居室(shi),舒适恬静十分安宁。
魂啊不要去南方!
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
其一
尸骸积山一草一木变(bian)腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
注释
1、月暗:昏暗,不明亮。
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
红萼:指梅花。
12.盐屑:盐末。屑,碎末
⑸君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。
4.秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。